一般服務使用條款

Media Box


第一章: 可供訂購的電子書 (收費或免費)

第一章說明關於數位刊物,可以在購買流程中經由數位書報架付費或免費訂購。第二章是規範透過數位書報架免費取得的數位刊物。

§ 1 範圍

以下一般服務使用條款適用於”數位書報架”的用戶(以下簡稱:消費者)。“數位書報架”由以下機構運營:

   Media Carrier Solutions GmbH
   c/o psw GmbH
   被授權代表本公司的總經理(Managing directors):
   Sandra Bardewyck
   Pappenheimstr. 3
   80335 München, Deutschland
   註冊法院: Munich District Court, HRB no. 275444
   www.media-carrier.de
   (以下簡稱: Media Carrier).

§ 2 合約的對象

  1. 在各自的服務框架內,Media Carrier應在此網站中向身為消費者的客戶提供來自不同出版商的雜誌和報紙等數位閱讀物(以下簡稱:數位刊物),根據可用性以PDF格式訂購下載(以下簡稱:數位書報架),惟不在此提供取消下載的服務。
  2. 消費者是指主要出於他或她的商業活動或自由職業之外的目的而進行合法交易的每位自然人。
  3. 數位刊物基本上是收費的。 但是,在個別情況下,消費者也可以免費下載數位刊物。 Media Carrier應決定消費者是否可以下載免費的數位刊物以及可以下載多少免費的數位刊物。這可以在每種情況下經由下載流程中看到。
  4. 除各別情況另有規定外,消費者與Media Carrier之間訂有合約。

§ 3 合約的簽訂和更正的選擇

  1. 數位書報架中的數位刊物描述不構成和Media Carrier 簽訂購買協議的任何具法律約束力的要約。通過點選相應的數位刊物,消費者將被導向至訂購頁面。當消費者點選「立即購買」按鈕時,他或她會向 Media Carrier 提交具有約束力的要約,並按照此處規定的價格條件簽訂有關所選數位刊物的購買協議。Media Carrier對於合約的收受取決於所選擇的付款方式:
    1. 行動電話
      提交訂單後,消費者將收到簡訊(SMS),要求他或她使用交易認證碼(TAN)確認購買價格。如果消費者提供確認後,則有關所選的數位刊物的購買協議即告成立。
    2. 信用卡
      提交訂單後,消費者被要求提供他/她的信用卡詳細信息並確認購買價格的支付。 在確認付款後,Media Carrier 將直接要求信用卡公司啟動付款交易,因此接受消費者的付款,從而達成購買協議。
    3. PayPal
      提交訂單後,消費者將被導引至PayPal網站。於此網站中,旅客可以提供付款詳細信息並向 PayPal 確認付款指示。經確認付款指示,Media Carrier將接受付款,從而達成購買協議。
    4. 免費
      若消費者免費獲得數位刊物,Media Carrier將在 2 天內向消費者發送電子郵件時,合約即告成立。 發送電子郵件即表示 Media Carrier 接受了合約。
  2. 消費者可隨時透過關閉瀏覽器視窗或點擊「取消」按鈕來取消訂購流程。消費者可以在相應的輸入框格中更正訂單上輸入的錯誤。

§ 4 數位書報架的使用須知

  1. 為了能夠使用數位書報架並閱讀和保存提供下載的數位刊物,消費者必須滿足某些最低技術要求,這可能會產生更多費用(例如支援網際網路Internet或無線區域網路(WLAN)的終端設備例如iPad、iPhone、筆記型電腦、智慧型手機;或Windows、mac OS、iOS、Android 等作業系統;以市面上通用的傳輸速率和軟體連接網路,以進而顯示和保存 PDF的文件內容,特別是Adobe Inc.在各自現行版本的Adobe Reader)。數位書報架的使用取決於上述因素的性能。 可能需要定期更新以適用進一步的使用條款和條件以及程式許可憑證。
  2. 須備有至少於下載過程中不中斷的網路連線。網路並非由Media Carrier提供。消費者可能因使用網路和下載與數位刊物相關的數據量而產生更多費用,這取決於網路服務的供應商。此部分與Media Carrier的服務無關,也不包含在數位刊物的價格中。
  3. 若消費者要下載並在適用的情況下永久保存數位刊物,則消費者必須確保他/她為此目的,而在欲進行儲存的媒介上有足夠的儲存空間來存放此數位刊物。
  4. 我們希望向消費者說明,使用者須負責滿足此等需求,這些需求亦可能視情況而定產生變化。網路使用和節省數據發布量的可能性不是 Media Carrier 產品或服務的一部分。
  5. 5. 消費者必須有電子郵件地址,並在訂單中清楚註明,以利Media Carrier透過該電子郵件地址發送訂單確認。

§ 5 付款

  1. 通過付費購買數位刊物,消費者有義務支付約定的價格。無論當時是否可以下載數位刊物,都只能在完成付款後才能進行下載。消費者有義務提前完成付款。
  2. Media Carrier提供以下付款方式:手機、信用卡和PayPal。但是對於每筆訂單,Media Carrier有保留不提供某些付款方式並參考其他付款方式的權利。
    1. 手機
      消費者提交訂單後,將被要求通過其手機門號運營商確認付款的發票金額。 一經確認後,發票金額將立即添加到消費者的行動電話帳單中。消費者將在訂購過程中收到更多信息。
    2. 信用卡
      提交訂單後,消費者將發送他/她的信用卡詳細信息。接著Media Carrier將立即要求相應的信用卡公司啟動付款交易。付款交易將由信用卡公司自動進行,並從消費者的信用卡中扣款。
    3. PayPal
      提交訂單後,消費者將被引導轉往PayPal網站。為了能夠透過PayPal支付發票金額,消費者必須已於PayPal上註冊或先在PayPal完成註冊,並經由其存取資訊表明消費者的身份並向Media Carrier確認付款指令。通過PayPal付款將收取費用,其金額顯示在訂單上。

§ 6 價格和付款條件

  1. 總價包括各別適用的法定增值稅和由其他價格所組成,以及所選擇付款方式的費用(如有顯示)。此程序不會有運費產生。
  2. 所有價格均以歐元表示。
  3. 只要尚未為相應的數位刊物簽訂訂購合約,Media Carrier可以隨時修改透過數位書報架提供的數位刊物之價格。數位書報架不提供任何價格保證,也不會在降價或購買後才提供特別優惠的情況下對當時購買價格進行任何補償。
  4. 如果數位刊物在購買後卻在下載前失效,消費者將再次獲得該數位刊物的購買價格。消費者的其他法定索賠將不會受到影響。
  5. 若要求開立發票,Media Carrier有權以電子形式開具發票,並以電子郵件發送到消費者在其他/她訂單內提供的電子郵件地址。

§ 7 交付

  1. 完成付款流程後,消費者訂購的數位刊物將在數位書報架網站上提供,可一次性立即下載。此下載要求需具備標準傳輸速率且能夠持續整個下載時間的網路連線。
  2. 消費者必須根據自己的權力和責任自行進行下載;這也適用於購買的數位刊物的可能保存方式。即使消費者隨後不下載和/或保存數位刊物,支付商定購買價格的義務仍然適用。
  3. 下載完成後,數位刊物不會自動永久保存在消費者用於下載的設備上。如果需要永久保存,消費者必須在他/她的終端設備上單獨進行。

§ 8 無權取消

  1. 在數位書報架的網站內,Media Carrier僅提供數位報紙、期刊或雜誌。因此根據德國民法典German Civil Code (BGB)中Section 312 (g) subsection 2 clause 1 no. 7之規定,即使客戶自身為消費者,也無權享有任何合法的取消權利。

§ 9 使用權

  1. 消費者只能將數位刊物及其單一組成部分(個人文本、照片等)用於私人目的,例如非商業目的,尤其是為了能夠查看它們。然而最重要的是,將數位刊物用於企業或專業目的的任何使用均將構成非私人使用目的。因此,消費者不得特別從事以下行為:
    1. 以出版發布和利用最終產品為目的,進行編輯或重新設計數位刊物或其單一部份,
    2. 複製和傳播數位刊物或其各個組成之部分,
    3. 使數位刊物或其各個之組成部分公開供他人取得
    在法律不允許的情況下(例如,版權法第 53 條Section 53 of the Copyright Act [UrhG] - 用於私人和其他個人用途的複製等)。 Media Carrier或發行出版商不會向消費者授予關於數位刊物及其各個單一組成部分的進一步使用權。特別是即使在下載後,原始權利人的版權仍保留於數位刊物及其各個組成部分中。 上述權利的授予和限制也適用於Media Carrier本身在其數位刊物網站內呈現的圖像和文本等內容。
  2. 為防止濫用,發行數位刊物的出版商和Media Carrier將保留使用消費者無法自動識別的方法標記數位刊物和個別內容的權利。
  3. 各個數位出版物可以有不同的複製保護機制(例如密碼 / 下載密鑰)。消費者承諾不會嘗試忽略或停用所使用之複製保護機制。

§ 10 消費者的責任和義務

  1. 任何用於開啟數位刊物的下載密鑰均不得傳遞予第三方,並應保存在防止第三方未經授權就能取得的地方。
  2. 提供消費者的數位刊物不得被濫用,尤其是必須遵守國家和國際版權、商標、專利、命名和標籤權以及其他行業保護權和第三方的人身權利。
  3. Media Carrier及其代理商將免於第三方提出的所有索賠,包括因消費者非法使用數位刊物而導致之必要和適當的法律辯護費用。
  4. Media Carrier 需提醒表明,在適當情況下,消費者本人必須自行遵守各個目的地國家/地區的任何法律規定,例如導入和/或導出數位刊物時的入境規範。在許多國家/地區,某些產品的進口受到特定國家/地區的限制,甚至被禁止,特別是在消費者購買的產品的外觀和內容方面。

§ 11 責任

  1. 相應的發行出版商全權負責數位刊物的內容和完整性。對此方面,Media Carrier僅具有「數位書報架」功能。
  2. Media Carrier的責任限制
    1. Media Carrier對損害承擔責任,除非在違反基本合約義務的情況下、在生命及身體或健康受到傷害的情況下、或在產品責任法或擔保保證引起的索賠情況下 - 僅限由Media Carrier以故意或嚴重疏忽的方式造成的情況為主。基本合約義務是為實現合約目的而必須履行的義務,並且消費者可能經常信任其遵守情況(基本義務)。
    2. 若違反基本合約義務,Media Carrier僅對此類合約中典型的可預見損害承擔責任,前提是這種損害完全是由於疏忽所造成。
  3. Media Carrier對消費者因違反入境和/或海關規定而遭受的損失不承擔任何責任。
  4. 上述責任免除或限制同時相同適用於針對Media Carrier 的附屬公司、Media Carrier 的法定代表和其他員工及其代理的索賠。

§ 12 修改權

  1. Media Carrier 保留擴大、減少或更換數位書報架中提供的產品或完全終止服務的權利。 但是,也有可能在某些地理位置和某些時間限制整個服務或部分服務的可用性。
  2. Media Carrier不保證數位書報架中提供的所有產品都可供消費者隨時使用。 如果選定的刊物不可用,也不能就該刊物達成購買協議。此訊息將在訂單頁面上顯示給消費者。
  3. Media Carrier未來將隨時保留修改此一般服務使用條款之權利以維持其效力。

§ 13 有關糾紛解決 / 消費者仲裁委員會的信息

  1. 根據消費者糾紛解決法,Media Carrier不願意也無義務參與消費者仲裁委員會的糾紛解決程序。
  2. 歐盟在網路中建立一個線上糾紛解決平台 www.ec.europa.eu/consumer/odr 在指定的網站中,消費者將找到相關資訊,特別是關於使用該平台解決與企業有關線上購買協議和線上服務合約的爭議的可能性。

§ 14 雜項條款

  1. 本合約受德國法律管轄,但不包括聯合國國際貨物銷售合約公約UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)。關於限制法律選擇和強制性規定適用的法律規定,特別是消費者的經常住所之所在國家的法律規定不受影響。
  2. 如果消費者是商家、法定的法人實體或法定的特別基金,所有因Media Carrier與消費者之間的合約關係引起的爭議的管轄地將為慕尼黑。
  3. 本條款原文語言為德語。若針對各項條款內容有任何爭議,將以原文說明為準。
  4. 我們不會保存這個一般服務使用條款。但是,消費者將可透過數位書報架網站的「一般服務使用條款」 (Terms & Conditions)中取得和保存相應的適用條款和條件。

§ 15 Media Carrier的聯繫方式

您可以通過以下方式聯繫Media Carrier:

Media Carrier Solutions GmbH
c/o pws GmbH
Pappenheimstr. 3
80335 München

電子郵件E-mail: support@media-carrier.de
電話: 0049 89 32471 4264
傳真: 0049 89 32471 66 4264


第二章: 專屬免費數位刊物

第二章針對取得免費數位刊物方式進行規範。在數位書報架顯示前,消費者被要求同意此一般服務使用條款的情況下,此篇章內容將得適用。未經消費者同意時,數位書報架將不會顯示內容或無法使用。

在這種情況下,以下部分應相應適用:
第1章:第1節;第2節的第1、2和4小節;第4節的第1-4小節;第7節(附帶條件是數位刊物也可在未完成支付交易的情況下提供下載,並且沒有義務支付購買價格;第8-15 節。

此外,還適用下列規定:

§ 1 合約的簽訂和更正的選擇

  1. 當消費者確認「我會接受一般條款和條件 和 數據隱私條款」後,在選框中打勾,即表示同意在數位書報架使用的合約(一般服務使用條款)。
  2. 消費者可隨時透過關閉瀏覽器視窗來取消此步驟。消費者可以更正相應輸入框格中的錯誤輸入。

§ 2 價格

數位書報架的使用以及特定的數位刊物是免費的。

§ 3 取消政策

取消權

您有權在十四天內取消本合約而無需說明理由。

取消期限從合約簽訂日起十四天開始。

為了行使您的取消權,您必須通知我們(Media Carrier Solutions GmbH, c/o psw GmbH, Pappenheimstr. 3, 80335 Munich, 電子郵件: support@media-carrier.de, 電話號碼: 0049 89 32471 4264, 傳真號碼: 0049 89 32471 66 4264) 並透過明確的聲明通知(例如通過郵寄方式發送信件、傳真或電子郵件)說明您取消本合約的決定。您亦可使用隨附之取消表格範本,但這不是強制性的。

為了遵守取消期限,若您在取消期限屆滿之前發送關於您決定行使取消權的通知就足夠了。

取消的影響

如果您取消本合約,我們將退還從您那所收到的所有付款金額,包括運費(您若選擇我們提供之最便宜的寄送方式以外不同的寄送類型,其所產生之額外費用將除外),我們將在收到取消通知起的十四天內盡快完成退費。對於本次還款,除非與您另有明確約定,否則我們將使用您用於原始交易的相同付款方式;在任何情況下,都不會因這筆還款而向您收取其他費用。

如果您要求在取消合約的期間使用本服務,則您必須向我們支付適當的金額,該金額對應於您通知我們決定行使您的取消權利時,我們已經提供本合約中的整體服務的百分比。。

取消表格範本

(如果您想取消合約,請填寫此表格並回覆給我們。)

To Media Carrier Solutions GmbH, c/o psw GmbH, Pappenheimstr. 3, 80335 Munich, e-mail: support@media-carrier.de; fax: 0049 89 32471 66 4264
I/We (*) hereby cancel the contract concluded by me/us (*) regarding the purchase of the following goods (*) / the provision of the following service (*)
Ordered on (*) / received on (*)
Name of the consumer(s)
Address of the consumer(s)
Signature of the consumer(s) (only if notifying on paper)
Date
(*) Delete as appropriate.




Media Carrier Solutions GmbH, 25/05/2018